Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aguja de filete de cerdo a la plancha
French translation:
échine de porc grillée
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Nov 15, 2010 21:33
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
aguja de filete de cerdo a la plancha
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
menu
-
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | échine de porc grillée |
camille db
|
| 4 +1 | filet grillé d'échine du porc |
Gema Quinonero
|
| 3 | Carré de côtes premières de porc grillées |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+1
14 mins
camille db
Native in French
Experience, commitment & intuition
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
échine de porc grillée
"la aguja" correspond selon moi à l'échine dans la découpe française du porc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
10 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Carré de côtes premières de porc grillées
Côte de porc grillée au citron confit et à la coriandre - [ Translate this page ]
Porc - Côte de porc grillée au citron confit et à la coriandre ... Collier de veau, Côtes d'agneau, Côtes de porc, Côtes de veau, Côtes premières ...
www.civ-viande.org/726-recette-cote-de-porc-grillee-au-citr... - Cached
Côte de porc grillée à la sauce à l'orange - [ Translate this page ]
Porc - Côte de porc grillée à la sauce à l'orange ... Vous pouvez utiliser ...
www.civ-viande.org/655-recette-cote-de-porc-grillee-a-la-sa... - Cached - Similar
Show more results from civ-viande.org
Dictionnaire de la viande - Recettes de cuisine - [ Translate this page ]
Carré de côtes de porc : Partie supérieure des côtes. A consommer en rôti ou après division en côtes grillées. .... Morceaux dont la chair et les os sont détachés des côtes premières et qui se présentent en bande. ...
www.recettesdecuisine.net/conseils-dictionnaire-viande.php - France - Cached - Similar
grillade porc, les meilleures recettes sur Goosto.fr - [ Translate this page ]
Côtes de porc grillées Une recette de Pascale Weeks: 4 côtes de porc dans ... à la plancha Une recette de Bertrand Simon: 6 côtes de porc premières de 200 ...
www.goosto.fr/recherche/recette/grillade-porc.htm - Cached - Similar
Porc - Côte de porc grillée au citron confit et à la coriandre ... Collier de veau, Côtes d'agneau, Côtes de porc, Côtes de veau, Côtes premières ...
www.civ-viande.org/726-recette-cote-de-porc-grillee-au-citr... - Cached
Côte de porc grillée à la sauce à l'orange - [ Translate this page ]
Porc - Côte de porc grillée à la sauce à l'orange ... Vous pouvez utiliser ...
www.civ-viande.org/655-recette-cote-de-porc-grillee-a-la-sa... - Cached - Similar
Show more results from civ-viande.org
Dictionnaire de la viande - Recettes de cuisine - [ Translate this page ]
Carré de côtes de porc : Partie supérieure des côtes. A consommer en rôti ou après division en côtes grillées. .... Morceaux dont la chair et les os sont détachés des côtes premières et qui se présentent en bande. ...
www.recettesdecuisine.net/conseils-dictionnaire-viande.php - France - Cached - Similar
grillade porc, les meilleures recettes sur Goosto.fr - [ Translate this page ]
Côtes de porc grillées Une recette de Pascale Weeks: 4 côtes de porc dans ... à la plancha Une recette de Bertrand Simon: 6 côtes de porc premières de 200 ...
www.goosto.fr/recherche/recette/grillade-porc.htm - Cached - Similar
+1
14 hrs
Gema Quinonero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
filet grillé d'échine du porc
En realidad se trata de filete de aguja de cerdo, es como se le llama aquí.
Example sentence:
http://www.mundorecetas.com/recetas-de-cocina/recetas-postt115763.html
Something went wrong...