Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
finas láminas de pescado
francés translation:
lamelles de poissons pêchés du jour
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Jun 13, 2007 13:40
16 yrs ago
1 viewer *
español term
Technical, medical, legal translations
Native in: español (Variant: Peruvian) 
Works in: inglés al español, francés al español, español
finas láminas de pescado
español al francés
Otros
Cocina / Gastronomía
Finas láminas de pescado del día; trozos de pulpo sin piel y langostinos marinados al limón, con ají limo,
perejil y aceite de oliva extra virgen, acompañados de cremosos cortes de palta, fina juliana de cebollas y
choclito desgranado. Excelente creación.
perejil y aceite de oliva extra virgen, acompañados de cremosos cortes de palta, fina juliana de cebollas y
choclito desgranado. Excelente creación.
Proposed translations
(francés)
| 3 +1 | lamelles de poissons pêchés du jour |
Thierry LOTTE
|
| 3 +3 | fines tranches de poisson |
Albert Golub
|
| 3 | fines darnes de poisson |
tierri pimpao
|
| 3 | fines lames de poisson |
cristina estanislau
|
Proposed translations
+1
3 horas
Thierry LOTTE
Native in francés
Specializes in field
15 Years as an International Executive
Native in: francés
Works in: inglés al francés, catalán al francés, francés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
lamelles de poissons pêchés du jour
... en mettant tout au pluriel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+3
9 minutos
fines tranches de poisson
bonne chance
Peer comment(s):
| agree |
Marie-Aude Effray
2 minutos
|
| agree |
Isabelle Pelchat
4 minutos
|
| agree |
Zuli Fernandez
3 horas
|
10 minutos
tierri pimpao
Francia
Francia
Native in francés
Francia
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: portugués 
, francés (Variant: Standard-France)
Works in: portugués al francés, español al francés, español al portugués, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
fines darnes de poisson
une possibilité
11 minutos
cristina estanislau
Really devoted and persistent
Native in: portugués
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, portugués al francés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
fines lames de poisson
autre
Something went wrong...