Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alumno aventajado del maestro
French translation:
élève favori du maître
Added to glossary by
franglish
Jun 29, 2006 08:38
17 yrs ago
Spanish term
madli (X)
alumno aventajado del maestro
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
Asesorado y acompañado por su primo y somelier y por el chef, **alumno aventajado del maestro**, XXX .
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | élève favori du maître |
franglish
|
| 3 +2 | digne disciple du maître |
jackiebrown
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
élève favori du maître
c'est comme ça que je le comprends
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+2
8 mins
jackiebrown
France
France
Native in French
France
Periodism, litterature and arts
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
digne disciple du maître
sur le web on trouve plusieurs fois cette expression employée dans ce sens-là...
Something went wrong...