Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
navegador de voz
French translation:
navigateur vocal
Added to glossary by
Fabien Champême
Nov 11, 2007 18:19
16 yrs ago
Spanish term
navegadores de voz
Spanish to French
Other
Computers: Systems, Networks
accesibilidad
Por ello y para ellos se han creado instrumentos y herramientas (por ejemplo, navegadores de voz ó magnificadores de pantalla) que adaptan el ordenador a su forma de operar y es necesario estructurar los contenidos de manera que los puedan manejar.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | navigateurs vocaux |
Fabien Champême
|
| 4 | navigateur de voix |
swisstell
|
Change log
Nov 13, 2007 11:51: Fabien Champême changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "navegadores de voz"" to ""navigateurs vocaux""
Proposed translations
+6
19 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
15
Selected
navigateurs vocaux
Navigateurs qui fonctionnent par synthèse vocale.
Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Navigateur_vocal
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2007-11-11 18:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Français
navigateur vocal n. m.
Navigateur qui lit à voix haute, grâce à un synthétiseur vocal, le contenu d'une page Web et qui permet à l'internaute de communiquer avec les ressources multimédias du Web à l'aide de commandes vocales.
Note(s) : Le navigateur vocal, qui s'ajoute au navigateur Web, transforme le code HTML en format texte pour ensuite utiliser un synthétiseur de voix. Généralement, on peut sélectionner le passage à lire ou laisser le logiciel parcourir toute la page. Plusieurs voix différentes sont disponibles, et on peut en déterminer le genre, la vitesse ou le timbre.
Le navigateur vocal est surtout utile pour les personnes handicapées de la vue ou ayant des troubles d'apprentissage ou de communication.
http://www.olf.gouv.qc.ca/RESSOURCES/bibliotheque/dictionnai...
Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Navigateur_vocal
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2007-11-11 18:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Français
navigateur vocal n. m.
Navigateur qui lit à voix haute, grâce à un synthétiseur vocal, le contenu d'une page Web et qui permet à l'internaute de communiquer avec les ressources multimédias du Web à l'aide de commandes vocales.
Note(s) : Le navigateur vocal, qui s'ajoute au navigateur Web, transforme le code HTML en format texte pour ensuite utiliser un synthétiseur de voix. Généralement, on peut sélectionner le passage à lire ou laisser le logiciel parcourir toute la page. Plusieurs voix différentes sont disponibles, et on peut en déterminer le genre, la vitesse ou le timbre.
Le navigateur vocal est surtout utile pour les personnes handicapées de la vue ou ayant des troubles d'apprentissage ou de communication.
http://www.olf.gouv.qc.ca/RESSOURCES/bibliotheque/dictionnai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!"
17 mins
navigateur de voix
... Télécommunications et échange d'information entre systèmes -- Utilisation de l'ECMA-323 (CSTA XML) dans un environnement de navigateur de voix ...
www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_det... -
www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_det... -
Peer comment(s):
| neutral |
Kim Metzger
: Since you're a fan of Google hits, I thought you'd appreciate this: Results 1 - 5 of 5 for "navigateur de voix" Results 1 - 10 of about 1,090 for "navigateurs vocaux"
46 mins
|
Something went wrong...