Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Demonio inicio flujo tratamiento documento (DIFTD)
français translation:
Démon initialisation flux traitement document
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Jun 25, 2014 02:41
9 yrs ago
1 viewer *
espagnol term
Demonio inicio flujo tratamiento documento (DIFTD)
espagnol vers français
Autre
Ordinateurs : logiciels
Recepción y digitalización documentos (RDC).
Demonio inicio flujo tratamiento documento (DIFTD).
Esta tarea es la encargada de iniciar el flujo de tratamiento de documentos a partir de los documentos digitalizados en un directorio del sistema de ficheros.
Flujo de tratamiento de documentos (FTD).
¡Gracias!
Demonio inicio flujo tratamiento documento (DIFTD).
Esta tarea es la encargada de iniciar el flujo de tratamiento de documentos a partir de los documentos digitalizados en un directorio del sistema de ficheros.
Flujo de tratamiento de documentos (FTD).
¡Gracias!
Proposed translations
(français)
| 5 | Démon initialisation flux traitement document |
Mélodie Duchesnay
|
Proposed translations
4 heures
Mélodie Duchesnay
France
France
Native in espagnol
&
français
Works in field
France
Tourism, Edu., Cult. & Voice-Over/Subt.
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Démon initialisation flux traitement document
Je conserverais la forme originale, sans les mots de liaison.
Sinon : Démon d'initialisation du flux de traitement de documents
Pour info, un démon est un programme informatique qui tourne en tâche de fond est qui est en attente de réception de tâches.
Bien que le terme "daemon" soit celui préconisé, c'est le terme démon qui est le plus utilisé.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-06-25 07:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ceci-dit, pour le (FTD) ils mettent les mots de liaison..
Eva, à toi de garder une cohérence entre les différents termes.
Sinon : Démon d'initialisation du flux de traitement de documents
Pour info, un démon est un programme informatique qui tourne en tâche de fond est qui est en attente de réception de tâches.
Bien que le terme "daemon" soit celui préconisé, c'est le terme démon qui est le plus utilisé.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-06-25 07:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ceci-dit, pour le (FTD) ils mettent les mots de liaison..
Eva, à toi de garder une cohérence entre les différents termes.
Note from asker:
| Merci Mélodie, vous me réveillez subitement!! :) merci. |
| tu me réveilles, je veux dire :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...