Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aminas impedidas
French translation:
amines à empêchement stérique (HALS)
Added to glossary by
trobador
Nov 22, 2004 12:36
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
aminas impedidas
Spanish to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
"estabilizantes (...) a base de aminas impedidas HALS"
Fabrication de films de polyéthylène.
Fabrication de films de polyéthylène.
Proposed translations
(French)
5 | amines à empêchement stérique (HALS) | trobador |
Proposed translations
42 mins
Selected
amines à empêchement stérique (HALS)
Después de buscar en internet, sólo he encontrado una referencia clara a esta denominación. De todas formas su autoridad es prácticamente indiscutible por tratarse de un documento oficial.
No descarto la posibilidad que en el mundo de la industria se utilice algún tipo de término jergal para referirse a este estabilizante de invención relativamente reciente.
Añado además un pas de sitios que hablan de las aminas y sus usos industriales.
http://www.psrc.usm.edu/french/pe.htm
http://www.faidherbe.org/site/cours/dupuis/amines.htm
Bon courage!!
No descarto la posibilidad que en el mundo de la industria se utilice algún tipo de término jergal para referirse a este estabilizante de invención relativamente reciente.
Añado además un pas de sitios que hablan de las aminas y sus usos industriales.
http://www.psrc.usm.edu/french/pe.htm
http://www.faidherbe.org/site/cours/dupuis/amines.htm
Bon courage!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por todo (Es verdad que no hay muchas referencias a este término, pero como se trata de un documento oficial lo voy utilizar de todas formas.)"
Something went wrong...