Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
deshalogenante
French translation:
déshalogénant
Added to glossary by
Dominique Roques
Sep 18, 2004 13:38
19 yrs ago
Spanish term
deshalogenante
Spanish to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
pharmaceuticals
Procedimiento en el que el **reactivo deshalogenante** está compuesto de una mezcla o aleación de cobalto y/o cobre con níquel en la que la proporción de cobalto en la mezcla o aleación se encontraría entre 10 y 15%, y la del cobre entre 5 y 10%.
J'ai trouvé « déshalogénant » sur un seul site : http://www.inrs-iaf.uquebec.ca/Francais/professeur.jsp?page=...
Est-ce le terme correct ?
J'ai trouvé « déshalogénant » sur un seul site : http://www.inrs-iaf.uquebec.ca/Francais/professeur.jsp?page=...
Est-ce le terme correct ?
Proposed translations
(French)
5 | déshalogénant | Dominique Roques |
Proposed translations
2 hrs
Selected
déshalogénant
Déshalogéner existe donc le gérondif est possible
voir ci-après:
Nous avons ainsi isolé un nouveau microorganisme anaérobie, Desulfitobacterium frappieri PCP-1, pouvant déshalogéner le PCP en 3-chlorophénol. Cette bactérie peut aussi déshalogéner plusieurs autres composés aromatiques et aliphatiques. Des travaux portant sur la caractérisation génétique de la souche ont permis de développer des méthodes de détection et de suivi de D. frappieri dans l'environnement. Ces outils ont été utilisés, entre autre, dans le cadre de traitements anaérobies de sols et d'effluents contaminés au PCP.
voir ci-après:
Nous avons ainsi isolé un nouveau microorganisme anaérobie, Desulfitobacterium frappieri PCP-1, pouvant déshalogéner le PCP en 3-chlorophénol. Cette bactérie peut aussi déshalogéner plusieurs autres composés aromatiques et aliphatiques. Des travaux portant sur la caractérisation génétique de la souche ont permis de développer des méthodes de détection et de suivi de D. frappieri dans l'environnement. Ces outils ont été utilisés, entre autre, dans le cadre de traitements anaérobies de sols et d'effluents contaminés au PCP.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...