No hay referencias parea hidroquina, pero creo que en realidad habla de hidroquinina, es decir, de hydroquinine.

Si te fijas en la primera línea de compuestos habla de quinina, cinconidina, quinidina y cinconina y en la segunda pasa a hablar de sus hidroderivados, y todos los compuestos reciben el sufijo hidro: cabe pensar que en el caso del primer compuesto "quinina", un término equivalente sea el de "hidroquinina", igual que los tres restantes van aparejados (cinconidina-hidrocinconidina, quinidina-hidroquinidina y cinconina-hidrocinconina).

Las referencias:

dermatologie : informations sur les allergies cutanees. Conseils ...
... supérieure. En cas d’échec, un dermatologue vous prescrira une crème à base d’hydroquinine plus ou moins associée à un peeling. ...
www.dermaptene.com/faq/index.php?sujet=9

SERECOR - Hydroquinidine - Antiarythmique (quinidinique) ...
... SERECOR. Molécule(s), Hydroquinidine. Classe thérapeutique, Antiarythmique (quinidinique), Laboratoire(s), Aventis Pharma, Indications, ...
www.doctissimo.fr/medicament-SERECOR.htm

Monographie paludisme
... Chlorhydrate de *** quinine, quinidine, cinchonine, cinchonidine ***: Quinimax® Sanofi
Winthrop Comprimé pelliculé sécable à 500 mg et à 125 mg soit en ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/pharma/ site.fac/siteFSP/antipaludef/monog/quinine/monog.htm

De algunos de los compuestos dihidroderivados (hidrocinconidina p. ej.) no he encontrado referencias directas en francés pero por lógica, si al compuesto relacionado "cinchonidine" se le añade el prefijo "hydro" (como es el caso de "hydroquinidine", de la que sí he encontrado referencias) podemos concluir que su nombre es "hydrocinchonidine" con casi total certeza.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 5 mins (2004-08-27 07:28:08 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, donde dije \"sufijo hidro\", quise decir prefijo, por supuesto.