Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
datos de repostajes
French translation:
données des remplissages
Added to glossary by
Juan Pablo Marina
Sep 20, 2005 14:43
18 yrs ago
Spanish term
datos de repostajes
Spanish to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sources please
s'agissant de l'analyse des données de consommation de véhicules automobiles en fonction du lubrifiant utilisé.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | données des remplissages |
Juan Pablo Marina
|
| 3 +1 | données sur les pleins |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Juan Pablo Marina
France
France
Native in Spanish
France
translator and linguist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
données des remplissages
Remplissage:l'activité de prendre de l'essence en elle même.
Les données pourraient tenir compte de la frequence, le type de carburant, etc
Les données pourraient tenir compte de la frequence, le type de carburant, etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
56 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
données sur les pleins
C'est à dire sur le nombre de Km qu'il est possible de faire après avoir effectué le plein d'essence d'un véhicule et qui peut varier, dans ce cas, selon le lubrifiant utilisé.
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
2 hrs
|
|
Merci Mamie
|
Something went wrong...