Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
para efectos
French translation:
aux effects
Added to glossary by
Maria Laaroussi
Jan 15, 2009 18:36
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
para efectos
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
trade
***para efectos*** de los derechos e impuestos de importación.
à l'effet des droits ...??? Thx peers:)
à l'effet des droits ...??? Thx peers:)
Proposed translations
(French)
| 3 | aux effects |
Maria Laaroussi
|
| 3 +3 | aux fins de |
Interlangue (X)
|
| 4 +1 | pour l'exécution ... |
Kristen POSTIC
|
| 4 | Pour l'application.... |
memonic
|
Change log
Jan 20, 2009 13:15: Maria Laaroussi Created KOG entry
Jan 20, 2009 13:15: Maria Laaroussi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/845645">Maria Laaroussi's</a> old entry - "para efectos "" to ""aux effects""
Proposed translations
2 hrs
Maria Laaroussi
Specializes in field
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aux effects
Otra posibilidad
Suerte :)
Suerte :)
Example sentence:
"aux effets des droits"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mari"
+1
5 mins
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
pour l'exécution ...
...
Note from asker:
| Merci bcp Kristen;) |
16 mins
Pour l'application....
XXXXX
Note from asker:
| merci bcp |
+3
1 hr
aux fins de
... me vient naturellement à l'esprit
Note from asker:
| merci bcp:) |
Peer comment(s):
| agree |
Juan Jacob
: Tout comme moi...
8 mins
|
|
merci Juan!
|
|
| agree |
Robintech
11 hrs
|
|
Merci Robintech
|
|
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
1 day 14 hrs
|
|
Gracias Manuela
|
Something went wrong...