Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuchara neumática
French translation:
godet pneumatique
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 30, 2017 10:03
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
cuchara neumática
Spanish to French
Other
Agriculture
EQUIPO PARA TRATAMIENTO
URGENTE
SISTEMA DE PESADO
BALANZA:
sistema de CUCHARA neumática, auto-limpiante.
AUTOPORTANTE con posibilidad de REGULACIÓN PARA DIFERENTES VARIEDADES DE SEMILLAS
CALIBRACIÓN SEMI-AUTOMATICA
SISTEMA DE PESADO
BALANZA:
sistema de CUCHARA neumática, auto-limpiante.
AUTOPORTANTE con posibilidad de REGULACIÓN PARA DIFERENTES VARIEDADES DE SEMILLAS
CALIBRACIÓN SEMI-AUTOMATICA
Proposed translations
(French)
| 4 | godet pneumatique |
Elisabeth Fournier
|
Change log
Nov 4, 2017 08:53: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "cuchara neumática"" to ""godet pneumatique""
Proposed translations
1 day 22 hrs
Elisabeth Fournier
Spain
Spain
Native in French
Spain
specially enjoying technical translation
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
godet pneumatique
comme pour les grues et machines d'excavation, le récipient qui prend du matériel s'appelle "godet". D'après recherche d'images sur google, ça a l'air de coller
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...