Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
atención al cliente
French translation:
service après-vente, service à la clientèle
Added to glossary by
Paul Bousquet
Oct 22, 2004 10:09
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Atención al cliente
Spanish to French
Marketing
Advertising / Public Relations
folleto publicitario
Atención al cliente en cinco idiomas.
(o atendemos al cliente en cinco idiomas)
(o atendemos al cliente en cinco idiomas)
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | service après-vente, service à la clientèle |
Paul Bousquet
|
| 3 +1 | Nous soignons nos relations avec la clientèle en 5 langues |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Spanish term (edited):
Atenci�n al cliente
Selected
service après-vente, service à la clientèle
Alternativas para adevuarse al contexto:
Domaine(s) : - commerce
gestion de la commercialisation
Français
service après-vente n. m.
Équivalent(s) English customer service
Définition : Ensemble d'opérations de service effectuées par le fournisseur, généralement à ses frais, après la conclusion de la vente et dont l'objet est de faciliter au client l'usage, l'entretien et la réparation du bien qu'il a acheté.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
après-vente n. m.
service à la clientèle n. m.
service clientèle n. m.
abréviation(s)
SAV
Note : Le service après-vente désigne, par extension, le service de l'entreprise chargé d'assurer l'ensemble des opérations ci-dessus.
[Office de la langue française, 2002]
Domaine(s) : - commerce
gestion de la commercialisation
Français
service après-vente n. m.
Équivalent(s) English customer service
Définition : Ensemble d'opérations de service effectuées par le fournisseur, généralement à ses frais, après la conclusion de la vente et dont l'objet est de faciliter au client l'usage, l'entretien et la réparation du bien qu'il a acheté.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
après-vente n. m.
service à la clientèle n. m.
service clientèle n. m.
abréviation(s)
SAV
Note : Le service après-vente désigne, par extension, le service de l'entreprise chargé d'assurer l'ensemble des opérations ci-dessus.
[Office de la langue française, 2002]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Nous soignons nos relations avec la clientèle en 5 langues
5 langues pour mieux servir la clientèle
Le rélationnel et 5 langues
Le rélationnel et 5 langues
Something went wrong...