Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aprobador
French translation:
validateur
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Jun 28, 2014 09:55
9 yrs ago
Spanish term
aprobador
Spanish to French
Other
Accounting
Programa informático de tratamiento documental
GRUPOS DE USUARIOS Y PERMISOS.
La estructura de usuarios de Invesflow está formada por Organizaciones y Grupos.
Cada empresa es una Organización y tiene sus Grupos de usuarios:
Controllers y Aprobadores.
Los usuarios Controllers tienen acceso a todas las facturas de su empresa.
Sus funciones son realizar el reparto de las facturas de la fase de Envío, asignándolas a un aprobador para que las valide.
Él mismo puede asignarse como aprobador de una factura, y validarla desde la fase de Aprobación Comprador.
El Controller tiene acceso a consultar las facturas de las Fases Introducción de datos, Aprobación Cuentas a Pagar y Aprobación Repartidor, y puede consultar y tratar las facturas de las Fases Envío, y Aprobación Comprador.
También puede consultar a través de la Búsqueda Avanzada todas las facturas digitalizadas, sea cual sea su Estado (Finalizadas, Eliminadas, etc).
Los usuarios Aprobadores son los que dan conformidad a la factura, y solo tienen acceso a las facturas en las que están asignados como Compradores.
También tenemos otros Grupos de usuarios:
Cuentas a Pagar, y Contabilidad General, que tienen acceso a todas las Organizaciones.
Los usuarios de Cuentas a Pagar pueden consultar y tratar las facturas en todas las Fases, y sea cual sea su Estado.
Los usuarios de Contabilidad General pueden consultar todas las facturas de todas las empresas, pero no pueden tratarlas.
MERCI
La estructura de usuarios de Invesflow está formada por Organizaciones y Grupos.
Cada empresa es una Organización y tiene sus Grupos de usuarios:
Controllers y Aprobadores.
Los usuarios Controllers tienen acceso a todas las facturas de su empresa.
Sus funciones son realizar el reparto de las facturas de la fase de Envío, asignándolas a un aprobador para que las valide.
Él mismo puede asignarse como aprobador de una factura, y validarla desde la fase de Aprobación Comprador.
El Controller tiene acceso a consultar las facturas de las Fases Introducción de datos, Aprobación Cuentas a Pagar y Aprobación Repartidor, y puede consultar y tratar las facturas de las Fases Envío, y Aprobación Comprador.
También puede consultar a través de la Búsqueda Avanzada todas las facturas digitalizadas, sea cual sea su Estado (Finalizadas, Eliminadas, etc).
Los usuarios Aprobadores son los que dan conformidad a la factura, y solo tienen acceso a las facturas en las que están asignados como Compradores.
También tenemos otros Grupos de usuarios:
Cuentas a Pagar, y Contabilidad General, que tienen acceso a todas las Organizaciones.
Los usuarios de Cuentas a Pagar pueden consultar y tratar las facturas en todas las Fases, y sea cual sea su Estado.
Los usuarios de Contabilidad General pueden consultar todas las facturas de todas las empresas, pero no pueden tratarlas.
MERCI
Proposed translations
(French)
2 | validateur | Mélodie Duchesnay |
3 | Certificateur et certification | BERNARD DELS (X) |
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
validateur
Suggestion..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, c'était aussi mon choix dans ce contexte"
42 mins
Certificateur et certification
C'est ce que je dirai...
Discussion