Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a frecuencia (in this context)
English translation:
at set frequency
Added to glossary by
Rosa Paredes
Aug 29, 2009 05:19
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
a frecuencia (in this context)
Spanish to English
Law/Patents
Energy / Power Generation
Patent for alternate lighting device
I am not sure how to translate this phrase correctly as it is in this context. I think it may be a typo or something, but would appreciate any comments you might have.
Here is the context:
Los LEDs se prenden y apagan y manejan corrientes m�s altas de las que soportan.
Thanks very much in advance!
Laura
Here is the context:
Los LEDs se prenden y apagan y manejan corrientes m�s altas de las que soportan.
Thanks very much in advance!
Laura
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | at set frequency |
Rosa Paredes
|
| 4 | at a preset frequency |
Giovanni Rengifo
|
Change log
Sep 12, 2009 04:09: Rosa Paredes Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
at set frequency
A 5mm flashing LED with a blue diffused lens and a viewing angle of 60°. The cathode is denoted by the shortest leg. The LED has a flashing frequency of ...
www.maplin.co.uk/searchtemplate.asp?...FLASHING LED CIRCUIT -
www.maplin.co.uk/searchtemplate.asp?...FLASHING LED CIRCUIT -
Peer comment(s):
| agree |
cilantro
: The rest of the sentence is important, though
3 hrs
|
|
Agrre with you, but context is lacking
|
|
| agree |
Richard Boulter
6 hrs
|
|
Thank you, Richard.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
172
at a preset frequency
-
Discussion
Los LEDs se prenden y apagan a frecuencia y manejan corrientes más altas de las que soportan.
Thanks, Laura