русский term (edited): магистр, специалист и бакалавр

Не знаю, для какой страны будет использоваться перевод...

Но на Кубе "магистр, специалист и бакалавр" это " Master, Especialista y Licenciado"

diplomado y postgrado - это курсы повышения квалификации.

Испания перешла на Болонскую систему, как и Россия, поэтому у них теперь у них grado и máster, аналогичные нашему бакалавру и магистру. Динозавры же, обучавшиеся по старой системе (к ним отношу и себя), имеют степень специалиста/licenciado :) Новые дипломы licenciado уже не выдаются.

--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2015-03-14 23:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

Только не "y", а "о" (или)

--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2015-03-15 00:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

La traducción:
магистр, специалист и бакалавр
máster, licenciado y diplomado

por este orden cronológico: primero se obtiene la diplomatura, después la licenciatura y después el doctorado.

специалист : licenciado, quien ha terminado su diplomatura y el trabajo de tesina correspondiente que le otorga el derecho a la licenciatura, el siguiente paso es el de doctor.
бакалавр bachiller (si se trata de alguien que ha terminado la secundaria), pero si ha terminado una carrera universitaria, sin haber hecho el trabajo de tesina final, entonces se trata de una diplomatura y la persona es un diplomado. De todos modos, el procedimiento de asignación/denominación del título depende de la carrera y el país.

магистр: Máster.
http://derecho.ucm.es/master
El siguiente paso es el de doctor.
Doctor en (ciencias, derecho, etc) cuando alguien ha realizado un doctorado durante varios años (eso depende del tiempo que a uno le lleve obtener ese doctorado por parte de los examinadores. Se puede obtener automáticamente, en base a publicaciones y trabajos anteriores.