Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
ca de la parte la intreg
English translation:
part/whole relation
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
May 17, 2005 06:55
19 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
ca de la parte la intreg
Romanian to English
Other
Management
leadership
Cea de-a treia situatie tipica privitoare la leadership si management este o situatie intermediara si se interpune intre primele doua extreme. Ea stabileste o relatie ca de la parte la intreg intre cele doua notiuni. Cei mai multi autori considera ca leadership-ul este o parte a managementului, chiar partea lui esentiala, fundamentala.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | part/whole relation |
Elizabeth Rudin
|
| 4 | ... a relationship similar to that between a component and the entity it is part of … |
Maria Tulbure
|
Proposed translations
+4
1 hr
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
part/whole relation
part/whole relation: A relation on objects which indicates when some objects are parts of others. For example, a door or window may be part of a room, and a room may be part of a building. http://www2.parc.com/istl/groups/hdi/sensemaking/glossary.ht...
What is a part-whole relationship? A part-whole relationship indicates that one or more of one object is part of another object. For example, in the Fish World project, the fish are part of the ocean, therefore, there is a part-whole relationship between the fish and the ocean. This is usually modeled with a collection in the whole that tracks the parts. http://www.cc.gatech.edu/computing/classes/cs2390_96_fall/st...
Cruse argues for a strict terminology distinguishing ‘meronymy’ (as a relation between meanings) and ‘part-whole’ as a relation between two entities. http://www.humaniora.sdu.dk/~kej/langcog8.pdf
What is a part-whole relationship? A part-whole relationship indicates that one or more of one object is part of another object. For example, in the Fish World project, the fish are part of the ocean, therefore, there is a part-whole relationship between the fish and the ocean. This is usually modeled with a collection in the whole that tracks the parts. http://www.cc.gatech.edu/computing/classes/cs2390_96_fall/st...
Cruse argues for a strict terminology distinguishing ‘meronymy’ (as a relation between meanings) and ‘part-whole’ as a relation between two entities. http://www.humaniora.sdu.dk/~kej/langcog8.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Maria Tulbure
Native in Romanian
Works in field
the fastest and most reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
... a relationship similar to that between a component and the entity it is part of …
Explicatia oferita la site-ul indicat mai jos este mai mult decat edificatoare.
Something went wrong...