Glossary entry

Portuguese term or phrase:

conhecimento avançado

French translation:

technologie avancée

Added to glossary by jm meinier
Apr 11, 2011 18:18
13 yrs ago
Portuguese term

conhecimento avançado

Portuguese to French Other Military / Defense
Dans la phrase "O Grupo ABC anunciou ontem a criação da empresa ABC Defesa e Tecnologia (ODT), para atuar na produção e desenvolvimento de sistemas militares de conhecimento avançado."

Dans un contexte militaire.

Je ne trouve aucune réponse sur Google avec "systèmes militaires de connaissance avançée" et je n'ai vraiment pas d'idée.

Qulequ'un peu m'aider ?

Merci.

Discussion

jean-alain (X) Apr 12, 2011:
Technologie avancée me semble correct, vu le contexte et les fabrications de l'entreprise en question.
loup rieur Apr 11, 2011:
reconnaissance... ...déjà, car il me semble bien qu'il s'agit de préparation de terrain, mais j'envoie un mail à mon dictionnaire à pattes. (Ah, et puis, enlevez la cédille!)

Proposed translations

+1
14 hrs
Selected

technologie avancée

Suggestion
Peer comment(s):

agree Sindia Alves
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
20 hrs

renseignement militaire avancé

Voilà, le "dictionnaire" a parlé :
Le Groupe ABC a annoncé hier la création de l'entreprise ABC Défense et Technologie (ODT), destinée à la production et au développement de systèmes de renseignement militaire avancé.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search