Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Acondicionamento e Embalagem
English translation:
Wrapping and Packaging
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Feb 15, 2011 11:20
13 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
Acondicionamento e Embalagem
Portuguese to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Transport
This is a list of words. Aren't acondicionamento and embalagem the same thing in English?= Packaging
Proposed translations
(English)
4 +3 | Wrapping and Packaging | Claudio Mazotti |
5 +1 | Lining (the goods for protection against impact) and packaging | Paulo Eduardo - Pro Knowledge |
Change log
Feb 15, 2011 11:31: Laureana Pavon changed "Term asked" from "Acondicionamento e Embalagem = Packaging" to "Acondicionamento e Embalagem"
Feb 18, 2011 11:38: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94259">Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA's</a> old entry - "Acondicionamento e Embalagem"" to ""Wrapping and Packaging""
Proposed translations
+3
11 mins
Portuguese term (edited):
Acondicionamento e Embalagem = Packaging
Selected
Wrapping and Packaging
... a room must be provided for storing, wrapping and packaging materials ... Os materiais de acondicionamento e embalagem não devem constituir fonte de ...
www.linguee.com.br/ingles-portugues/.../wrapping.html
Independerão de aprovação as embalagens destinadas ao acondicionamento de drogas, medicamentos, .... Acondicionamento e embalagem. Wrapping and packaging ...
mymemory.translated.net/pt/Portuguese/.../acondicionados
Embalagem/Acondicionamento Wrapping/Packaging. Envolvidas individualmente em filme retractil (higienizado). Individually wrapped in culinary grade cling ...
www.soguima.com/downloads/BROCHURASOGUIMA.pdf
9 mar. 2005 ... (1991), nos frutos acondicionados em embalagens plásticas e cobertos com membranas .... McFIE, G.B. Wrapping and packaging of fresh lychees. ...
www.todafruta.com.br/.../mostra_conteudo.asp?...
www.linguee.com.br/ingles-portugues/.../wrapping.html
Independerão de aprovação as embalagens destinadas ao acondicionamento de drogas, medicamentos, .... Acondicionamento e embalagem. Wrapping and packaging ...
mymemory.translated.net/pt/Portuguese/.../acondicionados
Embalagem/Acondicionamento Wrapping/Packaging. Envolvidas individualmente em filme retractil (higienizado). Individually wrapped in culinary grade cling ...
www.soguima.com/downloads/BROCHURASOGUIMA.pdf
9 mar. 2005 ... (1991), nos frutos acondicionados em embalagens plásticas e cobertos com membranas .... McFIE, G.B. Wrapping and packaging of fresh lychees. ...
www.todafruta.com.br/.../mostra_conteudo.asp?...
Peer comment(s):
agree |
MedTrans&More
18 mins
|
tks a lot!
|
|
agree |
Nick Taylor
: wrapping and packaging yes, a bit superfluous in my opinion but right.
31 mins
|
ok...
|
|
agree |
connie leite
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
+1
34 mins
Lining (the goods for protection against impact) and packaging
Or only PACKAGING.
Discussion