Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ângulo de acomodação
English translation:
(material) angle of surcharge
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 17, 2013 18:37
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
On schedule, within budget, with quality
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
ângulo de acomodação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
mining terminology
It's from a spreadsheet that has to do with the loading and unloading of materials from silos.
Other related terms in the file include:
angle of repose, granulometric distribution, angle of friction
Any idea what this term translates to in English?
Other related terms in the file include:
angle of repose, granulometric distribution, angle of friction
Any idea what this term translates to in English?
Proposed translations
(English)
| 4 | (material) angle of surcharge |
Marlene Curtis
|
| 5 | angle of repose |
Joao Marcelo Trovao
|
Change log
Apr 22, 2013 10:50: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1531577">Anthony Escobedo's</a> old entry - "ângulo de acomodação"" to ""(material) angle of surcharge""
Proposed translations
26 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
(material) angle of surcharge
/usr/hosting_files6/main/previews/doc503537454/preview
dc151.4shared.com/doc/gpXMsJjT/preview.html - Translate this page
2.1.8 transportador de correia de alta inclinação (high angle conveyor): ... baixa e variável, localizado sob dispositivos de armazenamento tais como silos, moegas etc., .... 2.13 ângulo de acomodação do material (material angle of surcharge):
http://dc151.4shared.com/doc/gpXMsJjT/preview.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2013-04-18 12:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
2.13 ângulo de acomodação do material (material angle of surcharge): Ângulo formado entre o plano horizontal e a
reta tangente à superfície do material (junto à correia) já acomodado devido à vibração decorrente do movimento da
correia (ver figura A.38).
Note from asker:
| Thanks, especially for the link Marlene! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
angle of repose
Trabalhei com carregamento de navios de soja no porto da Vale. Usavam direto este termo.
Peer comment(s):
| neutral |
Marlene Curtis
: http://dc151.4shared.com/doc/gpXMsJjT/preview.html / angle of repose = ângulo de repouso
14 hrs
|
Discussion