Glossary entry (derived from question below)
Jun 12, 2012 16:13
11 yrs ago
Portuguese term
coissao
Portuguese to English
Other
Military / Defense
part of a personal letter "meu advogado e uma coissao da policia militar de minas"
Proposed translations
(English)
3 | comissário | Nick Taylor |
Change log
Jun 14, 2012 17:35: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
comissário
comissário
Peer comment(s):
neutral |
Colin Rowe
: I was also inclined to suggest this, but does "Comissário de Polícia" still exist in Brazil? See: http://pt.wikipedia.org/wiki/Comissário_de_Polícia
16 hrs
|
Dunno! Honestly :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Nick!"
Discussion
if it is now clear that the "coissao" [sic] does not actually refer to the "advogado"
I have my doubts about this.
Could it possibly mean that he serves some function in/at/on behalf of the "comissão da policia militar..."?
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="comissão da policia m...
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="comissão da policia m...