Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
keel cooled
inglês translation:
motores resfriados na quilha
Added to glossary by
Adriana Portas
Mar 17, 2005 19:01
19 yrs ago
8 viewers *
português term
Brasil
área offshore e petróleo
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
keel cooled
português para inglês
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
"keel cooled engines are also fitted with a switch for monitoring the charge air temperature"
Proposed translations
(inglês)
| 5 | motores resfriados na quilha |
Clauwolf
|
| 5 +1 | resfriado por quilha |
rhandler
|
Proposed translations
21 minutos
Selected
motores resfriados na quilha
:) Ou keel cooled mesmo (prefiro assim)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-17 19:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
Há dois tipos de motores marítimos: o keel cooled e o com trocador de calor
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-17 19:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
Comprimento. Largura. Altura. Peso. mm. in. mm. in. mm. in. kg. lb. Keel Cooled,
1778. 62. 1016. 40. 1651. 65. 2214. 4870. Heat Exchanger, 2083. 70. 1016. 40. 1651 ...
www.marcosmarcelino.com.br/co_cummins_mar_qsk19_m.asp - 24k - Resultado Adicional
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-17 19:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
Há dois tipos de motores marítimos: o keel cooled e o com trocador de calor
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-17 19:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
Comprimento. Largura. Altura. Peso. mm. in. mm. in. mm. in. kg. lb. Keel Cooled,
1778. 62. 1016. 40. 1651. 65. 2214. 4870. Heat Exchanger, 2083. 70. 1016. 40. 1651 ...
www.marcosmarcelino.com.br/co_cummins_mar_qsk19_m.asp - 24k - Resultado Adicional
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Desenterrei o defunto..."
+1
2 horas
resfriado por quilha
Veja este exemplo e visite o site:
Cummins Latin America
... Motor, Potência@rpm, Aplicação, Sist.Refrigeração. NTA, 380@1800, Médio Contínuo. Trocador de calor Resfriado por quilha. NTA, 350@1500, Contínuo ...
www.cummins.com.br/cla/asp/produtos/maritimo.asp
Cummins Latin America
... Motor, Potência@rpm, Aplicação, Sist.Refrigeração. NTA, 380@1800, Médio Contínuo. Trocador de calor Resfriado por quilha. NTA, 350@1500, Contínuo ...
www.cummins.com.br/cla/asp/produtos/maritimo.asp
Peer comment(s):
| neutral |
Clauwolf
: vocês sabem o que eu disse, do contrário é lamentável...
4 horas
|
|
Visite o site da Cummins, Claudio, e veja como eles (que fabricam os motores) se referem às suas máquinas.
|
|
| agree |
António Ribeiro
23 horas
|
|
Obrigado, António
|
Something went wrong...