Glossary entry

Portuguese term or phrase:

anel de bocal - (in the contest of valve terminology)

English translation:

nozzle ring

Added to glossary by Marlene Curtis
Feb 11, 2011 12:26
13 yrs ago
Portuguese term

anel de bocal - (in the contest of valve terminology)

Portuguese to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering terminology
Im afraid I do not have any useful context for this term.
It is a ring fitting on a certain sort of reelief/safety valve, which lets the valve operate within certain tolerances - If I have it right.
Im thinking of Nozzle Ring but its a pure guess, I found a lot of hits in portuguse but nothing that defines it in english

Válvulas Crosby Nacional
Modelos JOS e JBS (VÁLVULAS CROSBY NACIONAL)
TIPO DE VÁLVULA APLICAÇÃO ORIFÍCIO ANEL DO BOCAL
Proposed translations (English)
3 +3 nozzle ring
Change log

Feb 16, 2011 12:25: Marlene Curtis Created KOG entry

Discussion

kashew Feb 11, 2011:
More ref. material: The blowdown rings found on most ASME type safety valves are used to make fine adjustments to the overpressure and blowdown values of the valves (see Figure 9.1.8). The lower blowdown (nozzle) ring is a common feature on many valves where the tighter overpressure and blowdown requirements require a more sophisticated designed solution. The upper blowdown ring is usually factory set and essentially takes out the manufacturing tolerances which affect the geometry of the huddling chamber.
The lower blowdown ring is also factory set to achieve the appropriate code performance requirements but under certain circumstances can be altered. a
"Blowdown Ring is a specific Part Nomenclature for Farris because it controls reseat. It is referred to as a Nozzle Ring by Crosby for its location (threaded onto the o.d. of the nozzle. Dresser calls it an Adjusting Ring and Knukle refers to it as a Warn Ring. Warn is an older term for simmer. The PRV simmers just prior to pop, therefore simmer is also called warn. SO, 4 major manufacturers with 4 different trems for the same part. The blowdown ring is an important part of PRV Maintenance and Testing. It is what sets PRV repair apart from other
Andrew Hunt (asker) Feb 11, 2011:
Thks everyone your timely input

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

nozzle ring



http://www.tradekey.com/ks-turbocharger-nozzle-ring/

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-11 12:40:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#hl=en&sugexp=gsih&xhr=t&q=picutre of ...
Peer comment(s):

agree Ana Lucia Amaral
2 mins
Thanks!
agree connie leite
1 hr
Thanks!
agree kashew : Different names for different makers. Seems right for Crosby.
1 hr
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thks Marlene"

Reference comments

17 mins
Reference:

nozzle ring

ANEL DO BOCAL = NOZZLE RING
Something went wrong...
37 mins
Reference:

The diagrams here could help?

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search