Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ensaios de inspeção e recebimento
English translation:
inspection and acceptance testing
Added to glossary by
TFaulkner
Jun 2, 2010 04:57
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
ensaios de inspeção e recebimento
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Esta norma estabelece os critérios para a
realização de ensaios de inspeção e/ou
recebimento de cabos isolados com PVC
realização de ensaios de inspeção e/ou
recebimento de cabos isolados com PVC
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | inspection and acceptance testing |
Lucano Alvares
|
| 4 | inspection and reception |
Douglas Bissell
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Lucano Alvares
India
India
Native in English
India
Perceptive, incisive, accurate!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
inspection and acceptance testing
...
Peer comment(s):
| agree |
R. Alex Jenkins
2 hrs
|
|
Thanks, Richard
|
|
| agree |
Marlene Curtis
2 hrs
|
|
Thanks, Marlene!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
3 hrs
|
|
Thanks, Claudio!
|
|
| agree |
Katia Vasconcelos
: inspection and acceptance
3 days 14 hrs
|
|
Thanks, Katia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eu nao estava certa sobre qual seria o termo apropriado, acceptance ou reception. Obrigada pela ajuda!"
3 hrs
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
inspection and reception
This is a common term, googling it with quotation marks gives over 300 thousand hits. The word "tests" is a redundancy and not normally used in this context
Note from asker:
| Obrigada! |
Discussion