Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
reposição de custos
English translation:
replacement costs
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Aug 12, 2008 14:34
15 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
reposição de custos
Portuguese to English
Marketing
Marketing
contrato de joint venture
Gostaríamos de ressaltar que estamos completamente abertos para a formatação do modelo de joint-venture. Nossa idéia se baseia na atuação da joint-venture como empresa independente, operando as vendas e toda a parte comercial e de consultoria de um lado, e de outro lado a contratação da xx como fabricante, com reposição de custos, a qual poderia ter ou não a responsabilidade da logistica.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | replacement costs |
Claudio Mazotti
|
| 4 | cost reimbursement |
Italo & Beverly Sessegolo
|
Change log
Aug 17, 2008 21:26: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "reposição de custos"" to ""replacement costs""
Proposed translations
+3
6 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
replacement costs
... econômica, a um custo de reposição individual de R$ 170,00 que inclua ..... Moreover, the Reed Report itself acknowledges tha the use os a replacement cost ...
www.abusar.org/documentos/fgv3.pdf
Replacement cost - Valor de substituição. Replacement cost accounting - Contabilidade do custo de reposição. Réplica - reply (legal); copy ...
www.brazilexporters.com/dictr.html
The term replacement cost or replacement value refers to the amount that an entity would have to pay, at the present time, to replace any one of its assets.
www.en.wikipedia.org/wiki/Replacement_value
www.abusar.org/documentos/fgv3.pdf
Replacement cost - Valor de substituição. Replacement cost accounting - Contabilidade do custo de reposição. Réplica - reply (legal); copy ...
www.brazilexporters.com/dictr.html
The term replacement cost or replacement value refers to the amount that an entity would have to pay, at the present time, to replace any one of its assets.
www.en.wikipedia.org/wiki/Replacement_value
Note from asker:
| nao seria cost replacement... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
10 hrs
Italo & Beverly Sessegolo
Native in Portuguese
Works in field
A great team for your translation needs
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cost reimbursement
replacement cost = custo de reposicao ; reposicao de custos = cost reimbursement
Something went wrong...