Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
armazém afiançado
English translation:
bonded warehouse
Added to glossary by
Silvia Pereira Duarte
Jan 16, 2007 08:23
17 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
armazém afiançado
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
"Em instalação separada no armazém (...) de construção apropriada, podendo ter dispositivos especiais para a defesa da acção destruidora do clima, mas assegurando a necessária defesa ao regime aduaneiro a que estão destinados, deverão ficar depositados, sob regime do ***armazém afiançado***, os tabacos que hajam sido importados para manipulação e bem assim as espécies vegetais (...) o papel de fumar em bobinas e todas as matérias-primas destinadas à indústria, quando estejam cativos de direitos."
Proposed translations
(English)
5 | bonded warehouse | telefpro |
Proposed translations
42 mins
Selected
bonded warehouse
Bonded warehouse, a warehouse established by the state, or by private enterprise, in which goods liable to duty are lodged until the duty upon them has been ...
en.wikipedia.org/wiki/Bonded_warehouse - 20k
insurance.cch.com/Rupps/bonded-warehouse.htm - 3k
en.wikipedia.org/wiki/Bonded_warehouse - 20k
insurance.cch.com/Rupps/bonded-warehouse.htm - 3k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, telefpro :)"
Something went wrong...