Portuguese to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Marcas e Patentes

Prezados Colegas,

Gostaria de saber a melhor tradução para CARRETAS DE CILINDROS HORIZONTAIS no seguinte contexto:

"Uma solução para o problema de transporte e abastecimento acima é ensinado pela Empresa X, no documento de patente PIXYZ, que descreve um trator equipado com um equipamento de pressurização hidráulico HPU a qual pode ser incorporado a um semirreboque veicular composto por um conjunto de cilindros verticais e/ou a um semirreboque veicular composto por uma CARRETA DE CILINDROS HORIZONTAIS.

Na internet encontrei apenas as seguintes referências:

http://www.patentesonline.com.br/sistema-e-equipamento-de-pr...
http://www.patentesonline.com.br/caminh-o-trator-equipado-co...
revistas.inpi.gov.br/pdf/PATENTES2137.pdf

Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!!

Abraço cordial,