Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ACTOS DOS ADVOGADOS
English translation:
Activities/actions carried out/exercised by lawyers
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 11, 2010 19:48
14 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
Mexico
ATA certified life sciences translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ACTOS DOS ADVOGADOS
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
From a commercial register: Registo Online dos **Actos dos Advogados**
Do they mean "acts between lawyers"? Doesn't sound right to me...
Any input would be greatly appreciated.
Regards,
Pablo
Do they mean "acts between lawyers"? Doesn't sound right to me...
Any input would be greatly appreciated.
Regards,
Pablo
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Activities/actions carried out/exercised by lawyers |
Marlene Curtis
|
Change log
Mar 18, 2010 10:06: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
Activities/actions carried out/exercised by lawyers
Ver abaixo.
"A Portaria n.º 657-B/2006, de 29-06 obriga ao registo informático de certificações, autenticações e outros actos praticados por Advogados.A responsabilidade da gestão deste registo informático, no caso dos Advogados, é da Ordem dos Advogados
http://defensoroficioso.blogspot.com/2006/07/registo-online-...
"A Portaria n.º 657-B/2006, de 29-06 obriga ao registo informático de certificações, autenticações e outros actos praticados por Advogados.A responsabilidade da gestão deste registo informático, no caso dos Advogados, é da Ordem dos Advogados
http://defensoroficioso.blogspot.com/2006/07/registo-online-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Desculpa a demora de responder Marlene...obrigado!"
Something went wrong...