Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
após o conceito de
inglês translation:
following agreement between
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Oct 11, 2007 16:40
16 yrs ago
2 viewers *
português term
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, inglês para espanhol, and 2 more.
após o conceito
português para inglês
Adm./Finanças
Direito: Contrato(s)
Brasil
A Segunda Contratante deverá seguir a tabela de preços de patrocínio adotada pela Primeira Contratante, que se encontra em anexo. Caso haja proposta de patrocínio por valores que não constem na tabela, a Segunda Contratante deverá comunicar a Primeira Contratante e após conceito de ambas as partes firmar o acordo de patrocínio.
Proposed translations
(inglês)
| 4 +2 | after agreement |
Madalena Ribeiro
|
| 5 +2 | upon agreement |
Elvira Alves Barry
|
Proposed translations
+2
6 minutos
Madalena Ribeiro
Native in português
Specializes in field
24 years of experience
Native in: português 
Works in: inglês para português, alemão para português, francês para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
after agreement
Penso que é no sentido de acordo entre as partes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Madalena, Lincoln, Lia, Elvira, e Humberto - Mike :)"
+2
37 minutos
upon agreement
Language often used in agreements.
Peer comment(s):
| agree |
Humberto Ribas
14 minutos
|
|
Obrigada, Humberto
|
|
| agree |
LiaBarros
1 hora
|
|
Obrigada, Lia
|
Something went wrong...