Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
modalidades de jogos caseiros
English translation:
forms of private gambling
Added to glossary by
Patricia Mary
Jul 23, 2004 13:37
19 yrs ago
Portuguese term
Canada
modalidades de jogos caseiros
Portuguese to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Games and Lotteries
Não existem jogos ilegais no mercado. Porém registou-se o aparecimento de algumas modalidades de jogos caseiros, não registados oficialmente.
Proposed translations
(English)
| 4 | forms of private gambling |
Patricia Mary
|
| 5 | kinds of home games / sort of home games |
Paulo Sergio
|
| 5 | homemade games |
Miguel Morelli (X)
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Patricia Mary
France
France
France
Expertise, accuracy, quality
Native in: French 
Works in: English to French, Portuguese to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
forms of private gambling
Private gambling is gambling played in a private
residence.
residence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Patricia - this is what I was after"
16 mins
Paulo Sergio
Native in Portuguese
17 Years' Experience - Legal,Technical
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
kinds of home games / sort of home games
45 mins
homemade games
officially unregistered
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2004-07-23 16:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
independant games/lotteries
company specific games
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2004-07-23 16:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
independant games/lotteries
company specific games
Discussion