Mario Freitas Jul 4, 2014:

Workshop, IMO, é um evento de curta duração com objetivo específico focado em um único tema. O curso tem maior duração e tópicos variados. Eu diria "training" como sugeriu o Gilmar ou "qualification", uma vez que formação pressupõe que a pessoa sairá preparada para exercer o que aprendeu na teoria.

António Ribeiro (asker) Jul 4, 2014:

E que tal essa palavra mágica que hoje é usada por tudo e por nada: workshop?