Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Paragem Técnica
English translation:
shutdown
Added to glossary by
peterinmadrid
Jan 17, 2007 10:02
17 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Paragem Técnica
Portuguese to English
Other
Energy / Power Generation
Solar Power Plant
Manutenção Preventiva com Paragem Técnica em Períodos de 4 em 4 anos;
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | shutdown |
Carla Queiro (X)
|
| 4 | Turnaround |
rhandler
|
| 3 | technical stoppage |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
shutdown
For preventative maintenance you usually have to schedule equipment shutdowns.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Carla."
32 mins
Norbert Hermann
Native in English
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
technical stoppage
Long Distance Networks to Be Assigned in August. Ref: El Norte, 5/15/95, p.1 ... VW began a one month technical stoppage for its Sedan and Combi production lines. ...
4 hrs
Turnaround
É o termo que se utiliza para as paradas programadas de manutenção, como parece ser o caso. Veja estes exemplos:
Descon Engineering: Plant Services
Descon has made shutdown contract agreement for annual turnaround ... The project at Uch Power Plant site for underground piping works at colony, ...
www.descon.com.pk/News/May2006/plantServices.aspx
Articles: Complete Planning for Maintenance Turnaround Will Ensure ...
Complete Planning for Maintenance Turnaround Will Ensure Success Oil & Gas Journal, 4/29/2002 By Rod Oliver, Meridium Planning_Maintenance_Turnarounds.pdf ...
www.meridium.com/news_events/articles/articles.asp?article_...
Power Plant Consulting LC - Intervention and Turn-around
Power Plant Consulting LC, for many years, has provided troubled project "turnaround" services for power plant projects suffering from over-budget ...
www.powerplantconsulting.com/intervention-and-turn-around.h...
Descon Engineering: Plant Services
Descon has made shutdown contract agreement for annual turnaround ... The project at Uch Power Plant site for underground piping works at colony, ...
www.descon.com.pk/News/May2006/plantServices.aspx
Articles: Complete Planning for Maintenance Turnaround Will Ensure ...
Complete Planning for Maintenance Turnaround Will Ensure Success Oil & Gas Journal, 4/29/2002 By Rod Oliver, Meridium Planning_Maintenance_Turnarounds.pdf ...
www.meridium.com/news_events/articles/articles.asp?article_...
Power Plant Consulting LC - Intervention and Turn-around
Power Plant Consulting LC, for many years, has provided troubled project "turnaround" services for power plant projects suffering from over-budget ...
www.powerplantconsulting.com/intervention-and-turn-around.h...
Something went wrong...