Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
coplanicidade
English translation:
coplanarity
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Feb 27, 2013 13:41
11 yrs ago
Portuguese term
coplanicidade
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
hydro power
Garantir a coplanicidade nas superfícies usinadas dos segmentos da prateleira inferior.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | coplanarity |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | flushed |
Joao Marcelo Trovao
|
Change log
Mar 13, 2013 08:34: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
coplanarity
Suggestion...
Flatness is an individual control. When you want multiple surfaces to lie in the same plane the Y14.5 Standard says to use profile. Many designers and engineers think that if flatness is used in conjunction with an extension line, it means that the surfaces must be contained within two parallel planes with a maximum separation not greater than the specified flatness tolerance. As illustrated, however, this is not the correct interpretation.
http://www.tec-ease.com/gdt-tips-view.php?q=139
Flatness is an individual control. When you want multiple surfaces to lie in the same plane the Y14.5 Standard says to use profile. Many designers and engineers think that if flatness is used in conjunction with an extension line, it means that the surfaces must be contained within two parallel planes with a maximum separation not greater than the specified flatness tolerance. As illustrated, however, this is not the correct interpretation.
http://www.tec-ease.com/gdt-tips-view.php?q=139
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
52
flushed
Ensure the machined surfaces are flush
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-02-27 13:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
NA VERDADE FLUSH, NÃO FLUSHED.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-02-27 13:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
NA VERDADE FLUSH, NÃO FLUSHED.
Something went wrong...