Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
DISAETE
inglês translation:
DISAETE (State technical school supervision and student academic affairs division)
Added to glossary by
pooja_chic
Sep 19, 2014 20:43
9 yrs ago
8 viewers *
português term
Translation is depth of the passion
Native in: inglês 
Works in: francês para inglês, inglês para francês, português para inglês
DISAETE
português para inglês
Ciências Humanas
Educação/pedagogia
Transcript
Divisão de supervisão e apoio às escolas técnicas estaduais
coordenadoria de ensino OU DISAETE
Equivalence in English
coordenadoria de ensino OU DISAETE
Equivalence in English
Proposed translations
(inglês)
| 4 +1 | State technical school supervision and support division/department |
Mario Freitas
|
References
| DISAETE |
José Patrício
|
Change log
Oct 3, 2016 07:28: Mario Freitas changed "Field" from "Outra" to "Ciências Humanas"
Proposed translations
+1
1 hora
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
224
Selected
State technical school supervision and support division/department
It's state schools, not a state division.
The acronym should not be translated, IMO, only trasnlated in parenthesis on the first occurrence.
The acronym should not be translated, IMO, only trasnlated in parenthesis on the first occurrence.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Support = academic affairs so I have changed it to a
State technical school supervision and student academic affairs division"
Reference comments
57 minutos
Reference:
DISAETE
State Division of Supervision and support to the Technicl Schools
DISAETE - Divisão de Supervisão e Apoio às Escolas Técnicas Estaduais - http://www.bing.com/search?q=Brasil - ensino - DISAETE&go=...
operating divisions of the Department - http://govome.inspsearch.com/search/web?fcoid=417&q=administ...
The Department of Educational Leadership offers programs in Educational Administration and Supervision which lead to the Master of Science or the Master of Education . http://govome.inspsearch.com/search/web?fcoid=417&fcop=botto...
DISAETE - Divisão de Supervisão e Apoio às Escolas Técnicas Estaduais - http://www.bing.com/search?q=Brasil - ensino - DISAETE&go=...
operating divisions of the Department - http://govome.inspsearch.com/search/web?fcoid=417&q=administ...
The Department of Educational Leadership offers programs in Educational Administration and Supervision which lead to the Master of Science or the Master of Education . http://govome.inspsearch.com/search/web?fcoid=417&fcop=botto...
Something went wrong...