Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acomodatícia
English translation:
accommodative
Added to glossary by
judith ryan
Nov 10, 2014 15:04
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
acomodatícia
Portuguese to English
Bus/Financial
Economics
At a loss here, accommodating doesn't really fit. Any economics writers out there?
Thanks!
Em relação à política monetária, o banco central norte-americano (Federal Reserve) deu continuidade à redução da compra de ativos e, de modo geral, prevalecem posturas acomodatícias nas economias maduras. Nas economias emergentes, prevalecem posturas de política monetária relativamente menos acomodatícias.
Thanks!
Em relação à política monetária, o banco central norte-americano (Federal Reserve) deu continuidade à redução da compra de ativos e, de modo geral, prevalecem posturas acomodatícias nas economias maduras. Nas economias emergentes, prevalecem posturas de política monetária relativamente menos acomodatícias.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | accommodative |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 +1 | accommodating (policy stance) |
Ana Vozone
|
| 4 | flexible |
Richard Purdom
|
Proposed translations
+4
17 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
accommodative
http://profit.ndtv.com/news/economy/article-fed-no-less-comm...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-11-10 15:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://business.highbeam.com/410578/article-1G1-321048191/be...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-11-10 15:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://business.highbeam.com/410578/article-1G1-321048191/be...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
accommodating (policy stance)
Sugestão.
"Accommodating (policy) stance" é uma expressão também consagrada na gíria económica.
"Accommodating (policy) stance" é uma expressão também consagrada na gíria económica.
Example sentence:
From a domestic perspective, the slightly less accommodating stance also aimed at sustaining a non-inflationary recovery
Monetary policy helped to spur economic activity and confidence by keeping an accommodating stance, which led to historically-low nominal and real interest rates in 2005
1 day 2 hrs
flexible
you shouldn't translate this literally
Something went wrong...