Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
abertura de batente
English translation:
side hinged opening
Added to glossary by
judith ryan
Oct 23, 2014 20:17
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
abertura de batente
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
How a gate opens:
Portão com 5.00m de largura e 1.80m de altura, constituído por duas folhas,com abertura de batente, fixado em dois postes de secção retangular oca (140x60x4mm),
Thanks!
Portão com 5.00m de largura e 1.80m de altura, constituído por duas folhas,com abertura de batente, fixado em dois postes de secção retangular oca (140x60x4mm),
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | side hinged opening |
Rodrigo Cayres
|
| 3 | opening path fitted with stopper |
Mario Freitas
|
Proposed translations
42 mins
Rodrigo Cayres
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
side hinged opening
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
211
opening path fitted with stopper
Sugestão
Something went wrong...