Crannmer Oct 8, 2014:

Kontekst. Brakuje.
Zarówno co do samego kontekstu (tekstu przed i za zapytaną frazą), jak i co do przeznaczenia całego tekstu.

Czym innym jest ta fraza użyta w liturgii, czym innym jako pozdrowienie lub fraza powitalna w normalnych kontaktach. Podana odpowiedz jest co prawda dosłownie poprawna, ale jako np. normalne powitanie zupełnie nie odpowiadająca uzusowi. Na to zastosowanie są inne, nie tak dosłowne, ale lepiej do sytuacji pasujące odpowiedniki.