Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kuria metropolitalna
German translation:
Metropolitankapitel
Added to glossary by
Agnieszka Hayward (X)
Sep 19, 2009 21:43
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
kuria metropolitalna
Polish to German
Other
Religion
Oto kaplica Kurii Metropolitalnej w Krakowie – miejsce, gdzie Karol Wojtyła zakończył świecki etap swojego życia i przyjął święcenia kapłańskie.
film dokumentalny
film dokumentalny
Proposed translations
(German)
| 3 | Metropolitankapitel |
Crannmer
|
| 4 +2 | Metropolitankurie |
René Weinhold
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Metropolitankapitel
Metropolitankapitel
poprzez porownanie funkcji i skladow oraz wystepowania tych instytucji in der Landschaft der deutschsprachigen Kirchen ;-)
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=metropolitankapitel&m...
poprzez porownanie funkcji i skladow oraz wystepowania tych instytucji in der Landschaft der deutschsprachigen Kirchen ;-)
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=metropolitankapitel&m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
+2
12 mins
René Weinhold
Germany
Germany
Native in German
Germany
Sprache ist mehr als Worte
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Czech to German, Dutch to German, Slovak to German, and 10 more.
Metropolitankurie
Kurie = Verwaltungsbehörde der Kirche auf Diözesan-Ebene
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Magdalena Sorgenfrey
: jak najbardziej :-)
13 mins
|
| agree |
Sonja Stankowski
8 hrs
|
| neutral |
Crannmer
: Die zwei Dutzend Treffer bei Google sind fast allesamt (schlechte?) Übersetzungen aus dem Polnischen. Ich habe keine deutsche Referenz gefunden. http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=Metropolitankurie -pr...
10 hrs
|
Something went wrong...