Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Duszpasterstwo Parafii Najs. Serca P. Jezusa
German translation:
Seelsorge der (in der) der Kirchengemeinde /Pfarrgemeinde ....
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Nov 30, 2005 11:46
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Germany
Duszpasterstwo Parafii Najs. Serca P. Jezusa
Polish to German
Other
Religion
z pieczatki zaswiadczenia o przyjeciu Sakramentu Bierzmowania,
1) rozumiem, ze nalezy to przetlumaczyc....?
2) jak to przetlumaczyc, czy duszpasterswo sie tu tlumaczy?
dzieki
P.S. na innej pieczatce widnieje napis bez duszpasterstwa:
Parafia...
moja proba:
Seelsorge der Pfarrei des Heiligen Herz Jesu Christi...
Dziekuje
1) rozumiem, ze nalezy to przetlumaczyc....?
2) jak to przetlumaczyc, czy duszpasterswo sie tu tlumaczy?
dzieki
P.S. na innej pieczatce widnieje napis bez duszpasterstwa:
Parafia...
moja proba:
Seelsorge der Pfarrei des Heiligen Herz Jesu Christi...
Dziekuje
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Seelsorge der (in der) der Kirchengemeinde /Pfarrgemeinde .... |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
Seelsorge der (in der) der Kirchengemeinde /Pfarrgemeinde ....
Seelsorge der (in der) der Kirchengemeinde/Pfarrgemeinde des Allerheiligsten Herzens Jesu
Sabinus - *+8
Doktrin vom Allerheiligsten Herzen Jesu - D: Neapel, Italien - S: ... O: Kongregation
des Allerheiligsten Herzens Jesu - D: Novara, Italien o. ...
Kostbare Aufopferung des Heiligsten Herzens Jesu
Dieses Mittel ist die Aufopferung meines allerheiligsten Herzens: ... Deshalb ist
der Akt der Aufopferung des allerheiligsten Herzens Jesu, den du durch das ...
www.adorare.de/aufopfhj.html - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.eab-paderborn.de/can6.htm - 99k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-11-30 12:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, za du¿o "der"!!!
SEELSORGE DER KIRCHENGEMEINDE ....
Sabinus - *+8
Doktrin vom Allerheiligsten Herzen Jesu - D: Neapel, Italien - S: ... O: Kongregation
des Allerheiligsten Herzens Jesu - D: Novara, Italien o. ...
Kostbare Aufopferung des Heiligsten Herzens Jesu
Dieses Mittel ist die Aufopferung meines allerheiligsten Herzens: ... Deshalb ist
der Akt der Aufopferung des allerheiligsten Herzens Jesu, den du durch das ...
www.adorare.de/aufopfhj.html - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.eab-paderborn.de/can6.htm - 99k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-11-30 12:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, za du¿o "der"!!!
SEELSORGE DER KIRCHENGEMEINDE ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje;)"
Something went wrong...