Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
klasy bytów
German translation:
die Daseinsformen / die Gattungen / die Lebewesen
Added to glossary by
Lorrii (X)
Mar 28, 2004 20:52
20 yrs ago
Polish term
Lorrii (X)
klasy bytów
Polish to German
Art/Literary
Poetry & Literature
termin filozoficzny,
"W całym spójnym systemie pojjęć każda, nawet najmniesza klasa bytów, miała być obdarzona przez Boga własną naturą, która pozwalała odróżnić ją od innych tego samego rodzaju."
"W całym spójnym systemie pojjęć każda, nawet najmniesza klasa bytów, miała być obdarzona przez Boga własną naturą, która pozwalała odróżnić ją od innych tego samego rodzaju."
Proposed translations
(German)
| 4 | die Daseinsformen / die Gattungen / die Lebewesen |
bejbe
|
| 4 | Lebensform |
Heinrich Liebing
|
Proposed translations
11 days
Polish term (edited):
klasy byt�w
Selected
die Daseinsformen / die Gattungen / die Lebewesen
die Daseinsform - okreœlenie raczej filozoficzne, die Gattung - typowe dla nauk biologicznych, die Lebewesen - okreœlenie ogólne, oznaczaj¹ce wszelkie formy ¿ycia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki"
20 hrs
Heinrich Liebing
Native in German
qualitativ und schnell
Native in: German 
Works in: Polish to German, German to Polish, Italian to German
Polish term (edited):
klasy byt�w
Lebensform
Declined
"auch die kleinste Lebensform...", das ist gemeint, ob es in diesen TExt passt, schwer zu sagen
Something went wrong...