Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
leśny stwór, Wyrwidąb
German translation:
Waldriese
Added to glossary by
Piotr Fras
Jan 4, 2006 11:05
18 yrs ago
Polish term
Poland
Clients appreciate quality
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 3 more.
leśny stwór, Wyrwidąb
Polish to German
Art/Literary
Poetry & Literature
?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Waldriese |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 | Baumausreißer |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+1
19 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
le�ny stw�r, Wyrwid�b
Selected
Waldriese
Bauernmädchen Ninya wurde im Wald von Waldriese niedergemetzelt. "Du bist
entwürdigend, Waldriese!" weint Bauernmädchen Ninya. ...
lotgd.drachenserver.de/news.php?c=1-031750 - 45k - Wynik uzupe³niaj¹cy
zak³adaj¹c, ¿e aby wyrwaæ d¹b trzeba byæ du¿ym...
entwürdigend, Waldriese!" weint Bauernmädchen Ninya. ...
lotgd.drachenserver.de/news.php?c=1-031750 - 45k - Wynik uzupe³niaj¹cy
zak³adaj¹c, ¿e aby wyrwaæ d¹b trzeba byæ du¿ym...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziêki!"
52 mins
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Polish term (edited):
Wyrwid�b
Baumausreißer
Wenn es von Bedeutung ist - (in Märchen ist alles möglich) auch Eichen-/Baum/-Ausreißer;
Something went wrong...