Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
młodszy górnik, górnik strzałowy
German translation:
Lehrhauer, Schießhauer
Added to glossary by
KaButh
May 12, 2014 06:02
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
młodszy górnik, górnik strzałowy
Polish to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Bergbau Berufsbezeichnung
W CV opisane sa stanowiska gornika, miedzy innymi kurs górnika strzałowego I-go stopnia oraz stanowisko jako młodszy górnik
Proposed translations
(German)
| 4 | Lehrhauer, Schießhauer |
Crannmer
|
| 4 -1 | Jungbergmann, Sprengberechtigter (Sprengmeister) |
midorinokuro
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Lehrhauer, Schießhauer
j.w.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, dass passt!"
-1
2 hrs
Jungbergmann, Sprengberechtigter (Sprengmeister)
Peer comment(s):
| disagree |
Crannmer
: "Jungbergmann: Jugendlicher, der ohne Ausbildungsvertrag im Bergbau beschäftigt wird" (z podanego linka). Natomiast Sprengberechtigung lub Sprengmeister to rodzaje uprawnień, nie mające wiele wspólnego z zawodem górnika strzałowego.
1 hr
|
Something went wrong...