Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bomba świetlna/oswietlajaca
German translation:
Leuchtbombe
Added to glossary by
Crannmer
Feb 5, 2006 16:18
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
bomba świetlna
Polish to German
Tech/Engineering
Military / Defense
Systemy kierowania ogniem:
a) komputery i systemy prowadzenia ognia w podczerwieni inne urządzenia umożliwiające walkę w nocy,
b) urządzenia telemetryczne wskazujące położenie i wysokość,
c) składniki żyroskopowych, optycznych i akustycznych systemów naprowadzania,
d) bomby świetlne, pistolety sygnałowe ...
----------------
No bo sa "Leuchtbomben" i "Lichtbomben" - czy to to samo?
Szymon? Bo znowu Cie wyprzedza :)
a) komputery i systemy prowadzenia ognia w podczerwieni inne urządzenia umożliwiające walkę w nocy,
b) urządzenia telemetryczne wskazujące położenie i wysokość,
c) składniki żyroskopowych, optycznych i akustycznych systemów naprowadzania,
d) bomby świetlne, pistolety sygnałowe ...
----------------
No bo sa "Leuchtbomben" i "Lichtbomben" - czy to to samo?
Szymon? Bo znowu Cie wyprzedza :)
Proposed translations
(German)
4 +2 | Leuchtbombe | Crannmer |
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
Leuchtbombe
Leuchtbombe
wlasciwy polski termin: bomba oswietlajaca
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-02-05 16:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ale czego dotyczy ten opis? Bo bomby oswietajace byly zrzucane z samolotow, a reszta opisu do smolotu niespecjalnie pasuje. Jest bowiem cala grupa przeroznie miotanych pociskow oswietlajacych i sygnalowych.
wlasciwy polski termin: bomba oswietlajaca
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-02-05 16:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ale czego dotyczy ten opis? Bo bomby oswietajace byly zrzucane z samolotow, a reszta opisu do smolotu niespecjalnie pasuje. Jest bowiem cala grupa przeroznie miotanych pociskow oswietlajacych i sygnalowych.
Peer comment(s):
agree |
Szymon Metkowski
: genau :)
1 min
|
thx
|
|
agree |
SATRO
: Ale... ja tylko na małą drzemkę poszedłem :(
15 mins
|
... a tu takie fajne tematy sa przerabiane :-) thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje uprzejmie!"
Discussion
bomba
~ o�wietlaj�ca Leuchtbombe f