Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zamykane formy dwustronnie sztywne
German translation:
beidseitig starre geschlossene Formen
Added to glossary by
maczek
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 22, 2007 13:14
16 yrs ago
Polish term
zamykane formy dwustronnie sztywne
Polish to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Elementy wykonywane metodą formowania infuzyjnego
Są to "narzędzia technologiczne – zamykane formy dwustronnie sztywne – odpowiednie do wytwarzania skorup laminatowych o znacznych gabarytach." Wytwarzanie odbywa się w technologii formowania infuzyjnego RTM (Resin Transfer Moulding = (Kunstharz)-Spritzpressverfahren, Harz-Injektionsverfahren).
Nie wiem, czy wyrażenie "dwustronnie sztywne" można dosłownie tłumaczyć jako "zwei(beid)seitig starr", tutaj potrzebna byłaby głębsza znajomość technologii stosowanych w odlewnictwie.
Nie wiem, czy wyrażenie "dwustronnie sztywne" można dosłownie tłumaczyć jako "zwei(beid)seitig starr", tutaj potrzebna byłaby głębsza znajomość technologii stosowanych w odlewnictwie.
Change log
Nov 23, 2007 12:24: maczek Created KOG entry