Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
hodowla kwaterowa (zagrodowa)
German translation:
Gehegehaltung
Added to glossary by
Agnieszka Socha
May 17, 2006 19:28
17 yrs ago
Polish term
Doing my best
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
hodowla kwaterowa (zagrodowa)
Polish to German
Other
Livestock / Animal Husbandry
Nie potrzeba żadnych zezwoleń, aby prowadzić hodowlę kwaterową (zagrodową), ale istnieją przepisy prawne, które regulują hodowlę fermową danieli.
Proposed translations
(German)
| 3 | Gehegehaltung |
Aleksandra Kwasnik
|
Proposed translations
47 mins
Aleksandra Kwasnik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
Quality on time
Native in: German , Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Gehegehaltung
Wydaje mi sie, ze to powinno byc to.
Der Bauer ahmt die dortigen Lebensbedingungen nach und schafft Wildgehege, in denen die Hirsche als landwirtschaftliches Nutztier gehalten werden können. In Gehegehaltung sind am häufigsten Damhirsche (Damwild) anzutreffen; seltener auch Rotwild (Rothirsche). Aufgrund der naturnahen ganzjährigen Freilandhaltung behalten die Hirsche im Gegensatz zu Rindern, Schweinen und Geflügel den Charakter eines Wildtiers.
http://www.bioland.de/biotiere/damwild.html
Der Bauer ahmt die dortigen Lebensbedingungen nach und schafft Wildgehege, in denen die Hirsche als landwirtschaftliches Nutztier gehalten werden können. In Gehegehaltung sind am häufigsten Damhirsche (Damwild) anzutreffen; seltener auch Rotwild (Rothirsche). Aufgrund der naturnahen ganzjährigen Freilandhaltung behalten die Hirsche im Gegensatz zu Rindern, Schweinen und Geflügel den Charakter eines Wildtiers.
http://www.bioland.de/biotiere/damwild.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...