Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
charakter blokujący
German translation:
hindernde Wirkung
Added to glossary by
Magdallena
Dec 6, 2006 10:44
17 yrs ago
Polish term
charakter blokujący
Polish to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
rejestracja znaku miała charakter blokujący
Proposed translations
(German)
3 | hindernde Wirkung | Urszula Kołodziej |
3 | s.u. | klick |
Proposed translations
14 hrs
Selected
hindernde Wirkung
die Eintragung der Marke hatte hindernde Wirkung
propozycja
istnieje coś takiego jak Eintagungshindernisse, stąd mój pomysł
propozycja
istnieje coś takiego jak Eintagungshindernisse, stąd mój pomysł
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obie odpowiedzi uważam za poprawne, ale ponieważ nie mogę obydwóm przyznać punktów - przyznaję pierwszej w kolejności."
1 day 57 mins
s.u.
Die Eintragung durch X des Warenzeichens Y sollte eine Verhinderung bezwecken.
z.B. die Verhinderung des Wettbewerbs innerhalb des Marktes, bzw. die Verhinderung der Namenbenutzung - je nachdem
z.B. die Verhinderung des Wettbewerbs innerhalb des Marktes, bzw. die Verhinderung der Namenbenutzung - je nachdem
Discussion