Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
za zgodność. na oryginale wlaściwe podpisy.
German translation:
Für die Übereinstimmung (mit dem Original). Unterschriften auf dem Original
Added to glossary by
klick
Jun 27, 2006 12:04
17 yrs ago
66 viewers *
Polish term
za zgodność. na oryginale wlaściwe podpisy.
Polish to German
Other
Law (general)
prosze o pomoc potrzebuję to szybko
Proposed translations
+2
4 hrs
Alicja Bloemer
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: Dutch to German, French to German, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Für die Übereinstimmung (mit dem Original). Unterschriften auf dem Original
xxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje bardzo"
11 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Specializes in field
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
64
gez. - Unterschriften siehe Original
gez. = gezeichnet
+1
58 mins
Szymon Metkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
We keep our word by definition
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
221
für gleichlautende Abschrift, Original gezeichnet.
Peer comment(s):
| agree |
Danuta Polanska
: inna mozlowosc to -Für gleichlautende Ausfertigung- a dalej przed Original wstawilabym -im- also IM Original gezeichnet. Dann geht die Runde an Dich, weil die Vorschläge der anderen Wettbewerber lepische 2-3 Google-Treffer ergeben :-))
1 day 22 hrs
|
|
dziękuję
|
Discussion