Glossary entry (derived from question below)
Oct 4, 2014 22:43
9 yrs ago
Polish term
garniec podlodowcowy
Polish to German
Social Sciences
Geography
Mielibyśmy wtedy do czynienia z tzw. garncem podlodow- cowym powstającym w wyniku żłobienia skalnego podłoża przez głazy wprawiane w ruch wirowy przez wody płynące po powierzchni lodowca i spadające na dno pionowej szczeliny, gdzie głazy te są uwięzione.
Proposed translations
(German)
3 | Söll | Sonja Stankowski |
3 | Toteiskessel | Jacek Konopka |
Proposed translations
8 hrs
Selected
Söll
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc"
4 days
Toteiskessel
[...]
Toteiskessel – im Volksmund auch Mösel (bayerisch) oder Söll (norddeutsch) genannt – sind trockene, sumpfige oder mit Wasser gefüllte Senken, die durch Abschmelzen von Toteis entstanden sind. Toteis wiederum ist eine Bezeichnung für Eisblöcke, die vom Gletscher abgetrennt und von Schmelzwassersedimenten überdeckt wurden. Unter der isolierenden Schotterdecke schmolzen die Eisblöcke langsam – über Jahrhunderte – ab. Der Schotter sackte nach, und eine Hohlform, der sogenannte Toteiskessel, entstand. Toteiskessel treten typischerweise im Bereich von Endmoränen auf – so wie das für Haag zutrifft.
http://www.bauernland-inn-salzach.de/118-0-Der Toteiskessel ...
Toteiskessel – im Volksmund auch Mösel (bayerisch) oder Söll (norddeutsch) genannt – sind trockene, sumpfige oder mit Wasser gefüllte Senken, die durch Abschmelzen von Toteis entstanden sind. Toteis wiederum ist eine Bezeichnung für Eisblöcke, die vom Gletscher abgetrennt und von Schmelzwassersedimenten überdeckt wurden. Unter der isolierenden Schotterdecke schmolzen die Eisblöcke langsam – über Jahrhunderte – ab. Der Schotter sackte nach, und eine Hohlform, der sogenannte Toteiskessel, entstand. Toteiskessel treten typischerweise im Bereich von Endmoränen auf – so wie das für Haag zutrifft.
http://www.bauernland-inn-salzach.de/118-0-Der Toteiskessel ...
Note from asker:
Bardzo dziękuję za pomoc |
Something went wrong...