Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Swiadectwo Wypelnienia Gwarancji
German translation:
Nachweis der Garantieerfüllung
Added to glossary by
Anna Wawrzynowicz
Jun 26, 2005 09:37
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Świadectwo Wypełnienia Gwarancji
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Po zakończeniu Okresu Gwarancyjnego wystawione będzie przez Wykonawcę Świadectwo Wypełnienia Gwarancji zgodnie z Klauzulą xxx Warunków Ogólnych Kontraktu.
Chodzi tu o gwarancje techniczne udzielane przez wykonawcę po wykonaniu modernizacji kotła.
Chodzi tu o gwarancje techniczne udzielane przez wykonawcę po wykonaniu modernizacji kotła.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Nachweis der Garanieerfüllung |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+1
6 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
79
Polish term (edited):
�wiadectwo Wype�nienia Gwarancji
Selected
Nachweis der Garanieerfüllung
oder Nachweis der Erfüllung der Garantieleistungen
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-06-26 10:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
Garantieerfüllung - ohne Tippfehler wäre besser :-(
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-06-26 10:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
Garantieerfüllung - ohne Tippfehler wäre besser :-(
Peer comment(s):
| agree |
Danuta Polanska
: Du verstehst die Dinge beim rechten Namen zu nennen!
18 mins
|
|
Dankeschön!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Discussion