Glossary entry

Polish term or phrase:

Metodyka WF

German translation:

Bewegungserziehung

Added to glossary by Alicja Butkiewicz-Hübscher
Jul 8, 2007 11:57
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term

Metodyka WF

Polish to German Social Sciences Education / Pedagogy
przedmiot z kierunku fizjoterapia

pani mi wyjasnila, ze studenci ucza sie, jak nauczac ruchu, czyli jak nazywac cwiczenia i wykonywane ruchy...

ojej;(
dzieki!a.

Discussion

Ryszard Jahn Dec 7, 2010:
Dydaktyka i metodyka ... tego nie da się wrzucić do jednego worka!
Jerzy Czopik Jul 8, 2007:
WF = wychowanie fizyczne, czyli już w języku polskim mamy dylemat. Wszystko, co z "...erziehung" trąci dla mnie strasznie tłumaczeniem, choć wcale widzę nie mam racji
Alicja Butkiewicz-Hübscher (asker) Jul 8, 2007:
tak Jerzy, tylko trzeba by sie zastanowic, czy fizjoterapeuci prowadza typowy Sportunterricht, wydaje mi sie, ze to raczej "metodyka nauczania ruchu"....

Proposed translations

1 hr
Selected

Bewegungserziehung

Znalazlam to w Lehrplan Physiotherapie, ale ogolnie mozna tez powiedziec Didaktik lub Methodik des Sports
Example sentence:

http://www.isb.bayern.de/isb/download.asp?DownloadFileID=77cd6b275a362fd6705560834ec6501a

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje Wam obojgu;)"
10 mins

Methodik des Sportunterrichts

Lehrmethodik to typowy przedmiot na studiach tutaj, więc czemu nie pójść najprostszą drogą? Tym bardziej, że już pierwsze trafienia w guglu to ładnie potwierdzają
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search