Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
実開 (abbreviation)
English translation:
U documents
Added to glossary by
Steven Smith
Jul 29, 2007 14:59
16 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
United Kingdom
実開 (abbreviation)
Japanese to English
Tech/Engineering
Patents
utility models
I think this is 'unexamined utility model application publication' but in references such as 実開平12-3456号公報 is there an abbreviated form, rather than 'Japanese unexamined utility model application publication No. H12-3456'?
Proposed translations
(English)
| 2 | U documents |
paul_b
|
| 2 | laid-open/published |
V N Ganesh
|
Proposed translations
14 mins
Selected
U documents
"Unexamined utility models" are sometimes referred to as "U documents"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-07-29 15:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
Don't know. Judging by the web not a lot but not unique to that one site either.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-07-29 15:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
Don't know. Judging by the web not a lot but not unique to that one site either.
Reference:
Note from asker:
| Thanks. I wonder how widely used this is. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I've just noticed that the machine translations at the JPO site use JP XXXXXX U for these, so I think I'll go with this."
13 hrs
laid-open/published
Horsefrog Online Japanese to English Patent Translation School ... 実開: unexamined utility model application publication (sometimes referred to as ...
www.horsefrog.com/japanese-translator-patent/mod/glossary/v... - 21k - Supplemental Result
www.horsefrog.com/japanese-translator-patent/mod/glossary/v... - 21k - Supplemental Result
Note from asker:
| Thanks. 'Japanese utility model laid open No. ..." has a lot of googits. |
Discussion